Miktub u mfassal minn Pamela Blanche, Tekniku tal-Outreach fl-ISGlobal
3 ta’ Marzu 2026
Iltaqa’ ma’ erba’ professjonisti iddedikati li jaħdmu fil-proġett PULSE-ART, inizjattiva Ewropea li qed tiżviluppa Qafas ta’ Kompetenzi għall-Għarfien Kulturali u l-Espressjoni Artistika permezz ta’ edukazzjoni bbażata fuq l-arti. Iro Voulgari (Malta), Oksana Kovzele (Latvja), Yanis Ratbi (Franza), u Julie Ng (Olanda) iġibu magħhom għarfien espert li jkopri tagħlim ibbażat fuq il-logħob, edukazzjoni taż-żfin, arti diġitali, u ġestjoni ta’ proġetti, sabiex jimplimentaw proġetti pilota innovattivi f’seba’ pajjiżi. Permezz ta’ forom differenti tal-arti, huma qed joħolqu flimkien mogħdijiet edukattivi inklużivi li jgħaqqdu l-kultura, it-teknoloġija u t-trasformazzjoni soċjali.
_________________________________________________________________________________
Iro Voulgari
Post: Msida, Malta
Kariga/Organizzazzjoni: Riċerkatriċi Postdottorali li tispeċjalizza fit-Tagħlim Ibbażat fuq il-Logħob u Game Jams fl-Istitut tal-Logħob Diġitali tal-Università ta’ Malta.
X’inhu r-rwol tiegħek fil-proġett?
Jiena parti mit-tim li qed imexxi l-iżvilupp tal-Qafas ta’ Kompetenzi għall-Għarfien Kulturali u l-Espressjoni. Ir-rwol tiegħi jinvolvi li nadatta l-linji gwida u r-riċerka dwar il-kompetenzi kulturali fi struttura pedagoġika koerenti li tista’ tfassal qafas edukattiv, it-taħriġ u l-valutazzjoni kemm f’kuntesti ta’ tagħlim formali kif ukoll informali. Nagħti wkoll kontribut fid-disinn, l-organizzazzjoni u r-riċerka tal-proġett pilota tagħna – game jam.
Għaliex huwa importanti PULSE-ART?
PULSE-ART jindirizza nuqqas kritiku fl-edukazzjoni Ewropea: filwaqt li “Għarfien Kulturali u Espressjoni” hija kompetenza ewlenija tal-UE, għadha ma ġietx operazzjonalizzata b’mod sistematiku f’dimensjonijiet li jistgħu jitkejlu u jiġu mgħallma. Il-proġett jiġbor flimkien riċerkaturi, edukaturi u professjonisti kulturali biex jerġgħu jaħsbu din il-kompetenza għas-seklu 21, billi jgħaqqdu l-prattika artistika, il-parteċipazzjoni kulturali u t-trasformazzjoni diġitali. B’dan il-mod, PULSE-ART jgħaqqad il-kultura, l-edukazzjoni u t-teknoloġija biex jappoġġja l-inklużjoni, il-kreattività u ċ-ċittadinanza attiva.
X’hemm eċċitanti f’PULSE-ART?
Dak li jqanqalni l-aktar huwa l-ispirtu interdixxiplinari u umanistiku tiegħu. Qed ngħaqqdu għarfien mill-arti fl-edukazzjoni, l-innovazzjoni diġitali u l-politika kulturali biex noħolqu qafas ħaj li jista’ jiġi applikat fil-klassijiet, fil-mużewijiet, fi proġetti komunitarji u fi spazji diġitali. Il-kollaborazzjoni bejn l-imsieħba Ewropej – kull wieħed bi tradizzjonijiet kulturali u edukattivi differenti – toħloq ambjent ħaj fejn l-ideat tassew jevolvu. Inħoss li qed noħolqu flimkien lingwa Ewropea komuni tal-kreattività u l-espressjoni.
X’inhi l-isfida fil-proġett pilota tagħkom?
L-istudju tagħna jiffoka fuq id-disinn u l-iżvilupp ta’ logħob diġitali permezz ta’ approċċ parteċipattiv, kollaborattiv u ko-kreattiv. Sfida ewlenija hi li niżguraw li dawn l-attivitajiet ikunu inklużivi u sensittivi għall-kuntest, sabiex il-parteċipanti kollha, irrispettivament minn fejn ġejjin, jaraw il-kultura tagħhom riflessa u apprezzata. Sfida oħra hija l-iżvilupp ta’ metodi ta’ valutazzjoni li jirrispettaw in-natura personali u emozzjonali tal-proċessi kreattivi, filwaqt li xorta jippermettulna nifhmu l-impatt edukattiv, soċjali u emozzjonali tagħhom.
Fatt kurjuż
Kull meta nsiefer, nipprova nżur mill-inqas mużew lokali wieħed. Nemmen li anke l-iżgħar mużew jaħbi stejjer kbar u jgħaqqadni mat-tradizzjonijiet u l-istorja lokali. Inħobb ukoll nara stazzjon tat-TV lokali bħala tifkira kulturali żgħira.
_________________________________________________________________________________
Oksana Kovzele
Post: Daugavpils, Latvja
Kariga/Organizzazzjoni: Riċerkatriċi Avvanzata li tispeċjalizza fil-letteratura komparattiva u l-istudji kulturali fl-Istitut tal-Istudji Umanistiċi u Soċjali tal-Università ta’ Daugavpils.
X’inhu r-rwol tiegħek fil-proġett?
Jiena responsabbli mill-ħolqien tal-infografika u d-database Excel li jirriżultaw mill-eżerċizzju ta’ mappjar tal-Oqfsa ta’ Kompetenzi eżistenti. Barra minn hekk, se nkun waħda mill-organizzaturi tal-proġett pilota fil-Latvja bl-isem DANCE u se nirrevedi dokumenti marbuta mal-valutazzjoni. Għandi ħafna xogħol x’nagħmel, imma tassew kuntenta li nagħmel parti minn dan il-proġett kbir u dan it-tim internazzjonali.
Għaliex huwa importanti PULSE-ART?
Dan il-proġett huwa importanti ħafna għax wieħed mill-għanijiet tagħna huwa li noħolqu spazju ta’ komunikazzjoni biex nuru li l-arti mhix biss għall-artisti professjonali jew għall-edukaturi tal-arti, imma għal kull min jixtieq ikun aktar miftuħ, kreattiv u inklużiv. Irridu nuru lill-parteċipanti li huwa possibbli tuża l-lingwa tal-arti biex taqsam l-għarfien u titgħallem xi ħaġa ġdida. Permezz ta’ dan il-proġett, il-parteċipanti kollha – organizzaturi, edukaturi u studenti – jistgħu jsiru aktar miftuħa, tolleranti, inklużivi u kuntenti. Fis-sitwazzjoni kontemporanja tagħna b’kunflitti u gwerer, nistgħu nużaw l-arti bħala lingwa komuni biex nagħmlu ħajjitna aktar sigura minkejja d-differenzi tagħna.
X’hemm eċċitanti f’PULSE-ART?
L-aktar ħaġa eċċitanti huwa l-proċess ta’ ko-kreazzjoni – attivitajiet u workshops differenti fejn naqsmu ideat li joħorġu spontanji. Ilkoll flimkien nikkontribwixxu l-ideat tagħna lejn din il-biċċa taħbil il-moħħ. Wara l-fażi finali tal-proġett, dan se jinqasam ma’ kulħadd sabiex kulħadd ikun jista’ jżid il-kontribut żgħira tiegħu jew tagħha.
X’inhi l-isfida fil-proġett pilota tagħkom?
Għandna diversi sfidi fil-proġett tagħna DANCE fil-Latvja. L-ewwel sfida hija l-aspett organizzattiv, peress li hija l-ewwel darba għat-tim tagħna. It-tieni sfida hija kif ninvolvu parteċipanti differenti minn sfondi etniċi u soċjali varji – kif nimmotivawhom jipparteċipaw u nsibu lingwa komuni permezz taż-żfin. Kif jistgħu dawn in-nies differenti jingħaqdu matul l-istudju tagħna? L-aħħar sfida hija l-valutazzjoni: irridu niżviluppaw metodoloġija speċifika biex nkejlu r-riżultati tagħna u nuru jekk humiex effettivi jew le.
Fatt kurjuż
L-aktar episodju divertenti f’ħajti ġara jumejn ilu meta kont qed nivvjaġġa lejn il-Greċja. Kellna żewġ titjiriet: Riga sa Frankfurt, imbagħad Frankfurt sa Thessaloniki. Fl-ajruport ta’ Riga skoprejna problemi ta’ check-in u l-amministratur wissiena li setgħu jinqalgħu diffikultajiet fi Frankfurt. Meta wasalna Frankfurt, it-tim tagħna kien qed jiġri bla nifs biex jilħaq il-post tal-check-in. Tistgħu timmaġinaw ix-xena: tliet nisa – tliet riċerkatriċi, tliet xjentisti – niġru bil-bagalji kollha tagħna tul l-ajruport. Aħna serji ħafna bħala riċerkaturi, imma din is-sitwazzjoni kienet tassew tad-daħq!
_________________________________________________________________________________
Yanis Ratbi
Post: Pariġi, Franza
Kariga/Organizzazzjoni: Artist u Uffiċjal tal-Proġetti fl-Istitut għar-Riċerka u l-Innovazzjoni.
X’inhu r-rwol tiegħek fil-proġett?
Jiena parti mit-tim responsabbli mill-impatt tal-proġett. L-għan tagħna huwa li niżguraw li l-proġett jilħaq l-objettivi tiegħu ta’ Għarfien Kulturali u Espressjoni billi nkejlu l-effiċjenza tal-metodoloġiji tagħna u nadattawhom fejn hemm bżonn. Bħala artist li naħdem fl-IRI, qed inmexxi wkoll il-proġett pilota dwar il-logħob diġitali, u nesplora kif dan il-mezz jista’ jiffaċilita l-Għarfien Kulturali u l-Espressjoni.
Għaliex huwa importanti PULSE-ART?
Naħseb li PULSE-ART huwa importanti għax iġib lin-nies flimkien madwar l-arti u l-kultura, iżda wkoll – u dan huwa wieħed mill-iktar suġġetti għal qalbi – jiffoka fuq kull tip ta’ espressjoni artistika u kulturali, speċjalment dawk marġinalizzati u dawk tal-minoranzi.
X’hemm eċċitanti f’PULSE-ART?
Dak li hu eċċitanti f’dan il-proġett huwa li jiġbor flimkien nies minn postijiet differenti ħafna b’għarfien espert differenti fl-arti. Hija esperjenza sabiħa maqsuma ma’ nies minn madwar l-Ewropa u, fuq kollox, niskopru il-proġetti pilota tagħhom u nibnu pontijiet bejniethom.
X’inhi l-isfida fil-proġett pilota tagħkom?
L-istudju tiegħi huwa relatat mal-logħob diġitali, għalhekk waħda mill-isfidi hija li l-ewwel nagħmlu ċar li huwa forma ta’ arti u nneħħu l-idea li l-logħob diġitali huwa biss prodott għall-konsum. Sfidi oħra huma l-valutazzjoni tal-espressjoni kreattiva filwaqt li nirrikonoxxu d-diversità kulturali tal-parteċipanti, biex niżguraw bilanċ u għodod ta’ kejl xierqa. Madankollu, jiena kunfidenti dwar dan.
Fatt kurjuż
Għandi ħija tewmi li hu fula maqsuma miegħi.
_________________________________________________________________________________
Julie Ng
Post: Amsterdam, Olanda
Kariga/Organizzazzjoni: Maniġer tal-Proġett f’Waag FutureLab.
X’inhu r-rwol tiegħek fil-proġett?
Bħala Waag, qed immexxu l-Pakkett ta’ Ħidma 4: Implimentazzjoni tal-proġett pilota. Ir-rwol speċifiku tiegħi huwa ta’ maniġer tal-proġett. Jiena responsabbli biex niżgura l-kwalità tal-prodotti tagħna, li mmexxi l-attivitajiet kollha mal-valuri ta’ Waag u ta’ PULSE-ART, u li nżomm bilanċ b’saħħtu bejn il-kwalità, il-baġit, u ż-żmien allokat għall-proġett. Insegwi l-progress u niżgura li x-xogħol jibqa’ koerenti, fattibbli u b’impatt tul il-proġett kollu.
Għaliex huwa importanti PULSE-ART?
F’PULSE-ART irridu nesploraw kif l-arti tista’ ttejjeb u ssaħħaħ l-għarfien kulturali u l-espressjoni. Dan huwa importanti għax jikkontribwixxi għas-solidarjetà u għal soċjetà aktar inklużiva u interkonnessa.
X’hemm eċċitanti f’PULSE-ART?
Jogħgobni ħafna l- proġett pilota ippjanati għal din is-sena. Se jintużaw forom differenti ta’ arti f’seba’ pajjiżi u f’kuntesti edukattivi differenti. Minħabba li dawn il-forom huma tant varji – minn illustrazzjonijiet sa żfin, minn mużika sa logħob diġitali – ninsab ħerqana ħafna biex nara x’se jinħoloq fl-aħħar tal- proġett pilota.
X’inhi l-isfida fil-proġett pilota tagħkom?
Fil-proġett tagħna se naħdmu bil-forma tal-arti tal-ispettaklu/live arts. Din tista’ tkun sfida meta naħdmu ma’ żgħażagħ li m’għandhomx ħafna esperjenza f’din il-forma speċifika ta’ arti. Madankollu, għandna l-għan li naħdmu ma’ artisti speċjalizzati fl-arti tal-ispettaklu biex nagħtuhom gwida xierqa.
Fatt kurjuż
Inħobb insajjar u nħobb l-ikel. Meta norganizza ikliet elaborati ta’ erba’ jew ħames platti, inħobb nagħmel tpinġijiet ta’ kif għandhom jiġu ppreżentati l-platti.
